1
00:00:08,230 --> 00:00:11,570


2
00:00:08,230 --> 00:00:11,570
テッカマンブレード

3
00:00:11,850 --> 00:00:15,940
指先が血に染まる

4
00:00:16,110 --> 00:00:19,280
そして何も彼らを止めることはできません...

5
00:00:20,110 --> 00:00:23,910
...それが永遠に終わるその日まで。

6
00:00:23,870 --> 00:00:27,580
狂った運命…

7
00:00:28,410 --> 00:00:34,000
永遠の孤独に迷い込んだのに…

8
00:00:36,590 --> 00:00:40,630
...心のどこかで、私は微笑むことができます。

9
00:00:40,720 --> 00:00:44,510
この戦いだけが私を解放できる。

10
00:00:44,800 --> 00:00:52,890
これでもう失うものは何もなくなった…

11
00:00:53,060 --> 00:00:56,190
...私は決して追求を放棄するつもりはありません

12
00:00:56,150 --> 00:01:00,320
そして未来を自分で取り戻してみます。

13
00:01:01,240 --> 00:01:04,530
私は自分の魂がそれを知っています

14
00:01:04,570 --> 00:01:09,370
いつかこの星に帰る道を見つけます。

15
00:01:09,410 --> 00:01:12,790
この私の体がその日まで

16
00:01:12,750 --> 00:01:16,630
ついに粉々に砕け散る…

17
00:01:37,910 --> 00:01:41,080
巨大なラダムの木の根で作られたコロッセオで…

18
00:01:41,200 --> 00:01:46,540
...テッカマンブレードとアックスの戦いは激化した。そして最後に...

19
00:01:46,660 --> 00:01:49,040
すごく強くなったね、タカヤ。

20
00:01:49,170 --> 00:01:53,340
こんな力は決して望んでいませんでした。今の自分に変わらなければよかった！

21
00:01:53,500 --> 00:01:56,220
このクリスタルは渡せません！

22
00:01:56,380 --> 00:01:58,840
地獄が待っているよ、ブレイド！

23
00:02:00,220 --> 00:02:02,560
ブレイドがアックスに勝利した。

24
00:02:02,810 --> 00:02:06,600
しかし、彼は最も重要な目標を達成できませんでした...

25
00:02:06,930 --> 00:02:10,900
...D-Boy はアックスのクリスタルを没収できませんでした。

26
00:02:11,060 --> 00:02:16,150
苦しんでいる体

27
00:02:16,150 --> 00:02:23,410
ああ、ダニーボーイ、パイプが、パイプが呼んでいます。

28
00:02:23,740 --> 00:02:30,420
谷から谷へ、そして山腹を下っていきます。

29
00:02:31,250 --> 00:02:38,220
夏が過ぎて、花はすべて枯れてしまいました。

30
00:02:38,930 --> 00:02:42,300
しかし、彼はいつかここに戻ってくるでしょう。

31
00:02:42,470 --> 00:02:46,470
つまり、ペガスにあの歌を教えたのはあなたなんですね、軍曹。

32
00:02:46,810 --> 00:02:49,940
それは正しい。それについて問題はありますか？

33
00:02:50,440 --> 00:02:52,020
ああ、そうではないと思います。

34
00:02:52,190 --> 00:02:54,230
とにかく、夕食の準備ができました！

35
00:02:54,440 --> 00:02:57,690
そうですね、ありがとう。すぐそこにいます。

36
00:03:01,990 --> 00:03:05,450
……寂しい心は癒されない。

37
00:03:09,830 --> 00:03:13,710
それにしても、あなたは一体何者ですか？

38
00:03:13,960 --> 00:03:16,210
私の名前はバーナード・オトゥールです。

39
00:03:16,340 --> 00:03:20,590
私は旧連合国国防軍第 4 特殊部隊の軍曹でした。

40
00:03:20,760 --> 00:03:23,970
D-Boyは戦闘中に私を助けてくれました...

41
00:03:24,100 --> 00:03:28,100
...軌道リング上に取り残された高速宇宙船を取り戻すため。

42
00:03:28,310 --> 00:03:30,100
そうじゃないですか、坊や？

43
00:03:31,890 --> 00:03:33,100
おい、坊や。

44
00:03:36,980 --> 00:03:39,110
Dボーイ、どうしたの？

45
00:03:39,240 --> 00:03:41,900
ああ、何でもない…何もないよ。

46
00:03:42,700 --> 00:03:48,660
アックスのクリスタルが手に入らなかったのでショックなのは分かります。

47
00:03:49,200 --> 00:03:53,000
このままではクリスタルは手に入れても手に入らない…。

48
00:03:53,120 --> 00:03:56,250
...いつか他のテッカメンを倒すために。

49
00:03:56,380 --> 00:04:00,470
月が遠くなってきているように見えますね。ああ...

50
00:04:05,340 --> 00:04:06,510
大丈夫！

51
00:04:07,680 --> 00:04:10,520
皆さんを元気づけてみませんか？

52
00:04:13,560 --> 00:04:15,520
調子はどうですか？

53
00:04:15,650 --> 00:04:16,690
チーフ！

54
00:04:17,400 --> 00:04:19,570
本田さんと私は元気です。

55
00:04:19,730 --> 00:04:22,200
さて、本題に入りましょう。

56
00:04:23,070 --> 00:04:27,490
ラダムの木の分布を調査するためにあなたを派遣しました...

57
00:04:27,660 --> 00:04:32,910
...8か月以内に利用可能な宇宙船を見つけること。

58
00:04:33,960 --> 00:04:39,130
そしてもちろん、途中で D-Boy に会えると信じていました。

59
00:04:40,050 --> 00:04:42,630
しかし、状況は変わりました。

60
00:04:42,800 --> 00:04:46,010
私たちは青い地球の復元の完了に近づいています。

61
00:04:46,090 --> 00:04:49,060
だから、すぐに帰ってもらいたいのです。

62
00:04:49,220 --> 00:04:53,180
つまり、私はこのメッセージを伝えるために皆さんを追って来たのです。

63
00:04:53,390 --> 00:04:55,690
それは私を伝書鳩にしてしまいますよね？

64
00:04:56,020 --> 00:04:59,820
ということは、クリスタルがなくても月に行けるということですか？

65
00:04:59,940 --> 00:05:01,070
はい、もちろん！

66
00:05:01,190 --> 00:05:03,650
D-Boy、それは素晴らしいと思いませんか？

67
00:05:04,450 --> 00:05:06,030
おい！うちの子…

68
00:05:06,950 --> 00:05:07,740
何？

69
00:05:07,910 --> 00:05:09,200
幸せじゃないですか？

70
00:05:09,370 --> 00:05:10,740
何？そう...

71
00:05:11,370 --> 00:05:14,290
Dボーイ、病気じゃないよね？

72
00:05:16,960 --> 00:05:18,460
いいえ、そうではないと思います。

73
00:05:18,580 --> 00:05:21,090
それなら心配することはありません。

74
00:05:39,900 --> 00:05:42,900
バーナード軍曹、私に会いたかったのは何ですか?

75
00:05:42,980 --> 00:05:45,150
右。話し合う必要があります...

76
00:05:46,450 --> 00:05:51,660
ブルーアースが順調に進んでいることはわかっていますが、カタパルトはどうなるのでしょうか？

77
00:05:52,120 --> 00:05:56,620
ジャンクだけどアラスカ北部のものを使おう…。

78
00:05:56,830 --> 00:05:59,630
……もう100年も使われていない。

79
00:05:59,790 --> 00:06:01,590
それはまだそこにありますか？

80
00:06:01,790 --> 00:06:05,260
ここ北にはエネルギープラントがないので...

81
00:06:05,420 --> 00:06:08,180
...ラダムはその地域を攻撃しませんでした。

82
00:06:08,300 --> 00:06:10,720
それは姿を変えた私たちの唯一の祝福です。

83
00:06:10,800 --> 00:06:15,100
スペースナイツの新しい拠点はアラスカにあるということですか？

84
00:06:15,180 --> 00:06:15,930
右。

85
00:06:16,270 --> 00:06:19,650
しかし、途中で迂回する必要があります。

86
00:06:20,400 --> 00:06:21,440
回り道？

87
00:06:21,650 --> 00:06:26,070
月面でのラダム戦に使用する兵器を製造している。

88
00:06:26,320 --> 00:06:30,990
アイスランドの施設にはそれらの武器用の特別なチップがあります。

89
00:06:31,200 --> 00:06:34,790
そのチップを手に入れたら、アラスカへ向かいます。よし？

90
00:06:35,080 --> 00:06:36,790
もう一つ…

91
00:06:37,620 --> 00:06:41,000
私はあなたを信頼できると思うのでこれを言います。

92
00:06:44,250 --> 00:06:45,800
事は...

93
00:07:00,350 --> 00:07:02,360
なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?

94
00:07:11,450 --> 00:07:13,700
しかし、いいえ...それは真実ではありません。

95
00:07:13,780 --> 00:07:16,330
私も信じていませんでしたが、今は確信しています...

96
00:07:16,450 --> 00:07:20,000
...D-Boy の行動を見た後です。

97
00:07:20,830 --> 00:07:24,210
いつまたラダムに遭遇するかわかりません。

98
00:07:24,630 --> 00:07:27,760
その時はよろしくお願いします！分かった、相棒？

99
00:07:39,180 --> 00:07:42,310
どうしたの、Dボーイ？こうやって暗闇の中に座っていると…

100
00:07:43,230 --> 00:07:44,110
眠れないの？

101
00:07:44,110 --> 00:07:47,400
ちょうど寝ようとしていたところだった。

102
00:07:53,530 --> 00:07:54,620
ディーボーイ！

103
00:07:57,910 --> 00:08:01,210
大丈夫です。ちょっと疲れただけです。

104
00:08:12,680 --> 00:08:13,930
Dボーイ...

105
00:08:50,880 --> 00:08:53,260
朝のシャワーほど素晴らしいものはありません。

106
00:08:55,130 --> 00:08:57,180
アイスランドの工場？

107
00:09:03,020 --> 00:09:05,060
これが工場の設計図です。

108
00:09:05,190 --> 00:09:09,650
そしてチップは湖の底にある施設に保管されています。

109
00:09:09,770 --> 00:09:12,990
そう、水中だから地上のラダムも……。

110
00:09:13,110 --> 00:09:15,740
...空中にいる人もそれを手に入れることはできません。

111
00:09:15,860 --> 00:09:19,830
もっとも、地上の工場は破壊したはずだが。

112
00:09:20,410 --> 00:09:23,040
ああ、おい！それはまさに的中しました！

113
00:09:23,160 --> 00:09:24,750
Dボーイはどこ？

114
00:09:24,830 --> 00:09:26,620
彼はまだベッドにいると思います。

115
00:09:26,710 --> 00:09:29,340
寝坊するのは彼らしくない。

116
00:09:53,400 --> 00:09:56,490
一体…私の体に何が起こっているのでしょうか？

117
00:10:22,020 --> 00:10:27,360
見たところ、海中エレベーターも破壊したのだろう。

118
00:10:27,690 --> 00:10:32,200
問題は、どうやって湖の底にある施設に行くかだ。

119
00:10:32,910 --> 00:10:34,030
行きます。

120
00:10:39,710 --> 00:10:40,540
ディーボーイ！

121
00:10:44,080 --> 00:10:45,000
ディーボーイ！

122
00:10:49,840 --> 00:10:51,340
どうしたの？

123
00:10:52,510 --> 00:10:54,550
燃え上がってるよ！

124
00:10:54,720 --> 00:10:57,600
大丈夫です。何でもありません。

125
00:10:58,310 --> 00:11:01,190
D-Boy...無理をするべきではありません。

126
00:11:02,350 --> 00:11:04,730
ゆっくり休んでください、D-Boy。

127
00:11:05,060 --> 00:11:08,940
チップを取りに行くだけです。それは戦いでも何でもありません。

128
00:11:09,110 --> 00:11:13,240
ソル・テッカメンでなんとかなる。そうだよ、バルザック？

129
00:11:13,910 --> 00:11:16,070
はぁ？そうそう。

130
00:11:16,450 --> 00:11:21,250
それは正しい。あのソル・テッカメンは立派なダイビングスーツを作ってくれるでしょう！

131
00:11:32,380 --> 00:11:33,970
ご注意ください。

132
00:11:34,090 --> 00:11:34,930
ロジャー。

133
00:11:35,090 --> 00:11:37,390
下がっていく…

134
00:11:51,110 --> 00:11:55,700
さて、どうやって中に入るのでしょうか？私たちの邪魔をしたいのですか？

135
00:11:56,240 --> 00:11:59,490
施設の北側に緊急ドックがございます。

136
00:11:59,620 --> 00:12:01,250
あなたは自分のやり方を知っていますね！

137
00:12:01,330 --> 00:12:05,080
バーナード軍曹が持ってきた地図に載っていた。

138
00:12:05,210 --> 00:12:06,670
ああ、なるほど。

139
00:12:14,800 --> 00:12:16,550
そして、あなたは正しいです！

140
00:12:19,720 --> 00:12:21,680
バルザック、下がって、分かった？

141
00:12:31,070 --> 00:12:32,650
これがそれです。

142
00:12:35,400 --> 00:12:37,610
横になったほうがいいよ。

143
00:12:37,610 --> 00:12:39,490
いいえ、ここにいます。

144
00:12:39,620 --> 00:12:40,580
でも...

145
00:12:43,500 --> 00:12:46,460
私たちは沈没船からいくつかの宝物を持ち出しました。

146
00:12:46,710 --> 00:12:48,630
彼らはやったんだ！

147
00:12:50,500 --> 00:12:51,800
よく頑張りましたね。

148
00:12:51,800 --> 00:12:54,210
さあ、感謝は必要ありません。

149
00:12:57,010 --> 00:12:58,680
落とさないでください！

150
00:13:12,520 --> 00:13:14,820
あれは何でしょう？魚かな？

151
00:13:18,240 --> 00:13:20,240
いいえ、それらは...

152
00:13:25,500 --> 00:13:27,000
ラダムモンスター！

153
00:13:27,250 --> 00:13:30,710
おい、ラダムモンスターが水中に現れたぞ！

154
00:13:38,720 --> 00:13:42,390
ラダムが泳いでいるのを見たのは初めてです...

155
00:13:42,550 --> 00:13:43,680
大丈夫ですか？

156
00:13:43,760 --> 00:13:47,270
大したことはありません。フェルミオン砲を使えば奴らを倒すことができる。

157
00:13:47,390 --> 00:13:48,520
さぁ行こう！

158
00:13:49,020 --> 00:13:50,900
フェルミオン砲？

159
00:13:51,230 --> 00:13:52,160
いいえ！

160
00:13:52,520 --> 00:13:53,690
撃たないでください！

161
00:13:53,820 --> 00:13:54,440
何？

162
00:14:00,780 --> 00:14:01,780
ノアル！

163
00:14:05,240 --> 00:14:07,080
ノアルさん、大丈夫ですか？

164
00:14:07,200 --> 00:14:10,960
大丈夫ですが、フェルミオン砲が壊れています。

165
00:14:11,080 --> 00:14:13,420
だから撃たないでって言ったのに。

166
00:14:13,500 --> 00:14:15,960
水中で爆発が起きた…

167
00:14:16,090 --> 00:14:20,050
フェルミ粒子が水分子と反応して大爆発を起こす！

168
00:14:20,300 --> 00:14:24,680
つまり、我々には勝ち目がないということだ。逃げたほうがいいよ！

169
00:14:24,760 --> 00:14:25,600
右。

170
00:14:50,370 --> 00:14:54,920
このままではラダムの餌になってしまう。ディーボーイ！何かをしてください！

171
00:14:59,670 --> 00:15:02,260
今は大変だと思いますが...

172
00:15:02,340 --> 00:15:02,930
そうだね。

173
00:15:03,010 --> 00:15:05,100
やめてよ、Dボーイ。今いる場所に留まってください！

174
00:15:05,640 --> 00:15:06,970
どうして、ノアル？

175
00:15:07,720 --> 00:15:10,850
なぜ D-Boy に助けを求められないのでしょうか?

176
00:15:14,190 --> 00:15:15,980
他に選択肢はありません。

177
00:15:16,310 --> 00:15:19,440
選択肢がありませんか？どういう意味ですか？

178
00:15:21,650 --> 00:15:24,280
私は...D-Boyを殺したくありません。

179
00:15:26,950 --> 00:15:28,410
Dボーイを殺す？

180
00:15:29,700 --> 00:15:31,500
あなたは何について話しているのですか？

181
00:15:35,580 --> 00:15:37,250
さあ、ノアル！

182
00:15:41,760 --> 00:15:44,220
聞いてくれ、Dボーイ。

183
00:15:45,840 --> 00:15:50,140
それはあなたの体です。もう以前とは違います。

184
00:15:50,470 --> 00:15:52,560
以前とは違いますか？

185
00:15:53,190 --> 00:15:56,020
あなたは組織の破壊に苦しんでおり、それが進行しています。

186
00:15:56,190 --> 00:15:57,730
組織の破壊？

187
00:15:57,730 --> 00:15:59,150
どういう意味ですか？

188
00:15:59,270 --> 00:16:02,440
フリーマンの研究結果によると…

189
00:16:02,570 --> 00:16:08,240
...テッカマンになるたびに、体の細胞がボロボロになります。

190
00:16:09,990 --> 00:16:15,540
打撃を受けすぎたボクサーがパンチドランになってしまうのと同じだ。

191
00:16:27,550 --> 00:16:32,850
このままテッカマンになり続ければ、近い将来…

192
00:16:33,390 --> 00:16:35,390
……必ず死ぬよ。

193
00:16:35,690 --> 00:16:36,850
いいえ！

194
00:16:40,230 --> 00:16:42,610
それが起こっているのがわかります。

195
00:16:43,780 --> 00:16:44,780
ディーボーイ！

196
00:16:45,070 --> 00:16:49,070
しかし、それはチームメイトが殺されるのを座して見ているという意味ではありません。

197
00:16:53,450 --> 00:16:55,250
来ないで、Dボーイ！

198
00:16:55,540 --> 00:16:56,580
Dボーイ...

199
00:16:57,750 --> 00:17:00,040
その体はもっと持ちこたえて...

200
00:17:02,130 --> 00:17:04,590
ペガス！テクセッター！

201
00:17:06,930 --> 00:17:08,340
ロジャー！

202
00:17:54,970 --> 00:17:57,270
ディーボーイ！ここで何をしているの？

203
00:17:57,390 --> 00:17:58,940
死にたいですか？

204
00:18:00,100 --> 00:18:04,480
彼は今ここにいるので、彼を止めることはできません。彼に任せてもいいかもしれません。

205
00:18:04,770 --> 00:18:05,730
ディーボーイ！

206
00:18:22,540 --> 00:18:23,380
くそー！

207
00:18:45,400 --> 00:18:46,650
ディーボーイ！

208
00:18:48,860 --> 00:18:50,820
ディーボーイ！あなたの後ろに！

209
00:18:59,870 --> 00:19:01,670
ボルテッカー！

210
00:19:14,510 --> 00:19:15,890
ディーボーイ！

211
00:19:24,520 --> 00:19:28,070
地上に出たらもう敵わないよ！

212
00:19:49,920 --> 00:19:51,760
あなたがそれを求めたのです！

213
00:19:53,510 --> 00:19:55,300
大丈夫ですか、Dボーイ？

214
00:19:55,300 --> 00:19:56,390
はい...

215
00:19:58,760 --> 00:19:59,930
ディーボーイ！

216
00:20:07,440 --> 00:20:08,570
Dボーイ...

217
00:20:17,320 --> 00:20:18,620
ここにあります。

218
00:20:22,290 --> 00:20:23,250
右。

219
00:20:24,500 --> 00:20:25,710
ごめんなさい。

220
00:20:25,830 --> 00:20:27,960
どうでも。何も言わないでください。

221
00:20:28,130 --> 00:20:29,340
Dボーイ...

222
00:20:30,130 --> 00:20:33,510
そう簡単には落ちませんよ。

223
00:20:52,690 --> 00:20:53,610
ディーボーイ！

224
00:20:53,820 --> 00:20:54,780
ディーボーイ！

225
00:20:54,990 --> 00:20:57,410
ディーボーイ、ディーボーイ！

226
00:21:08,270 --> 00:21:21,540
昨夜見た夢の中で、あなたの笑顔を見ました。

227
00:21:22,410 --> 00:21:31,510
でも、目を開けると、

228
00:21:31,720 --> 00:21:35,680
昨日と同じだった。

229
00:21:35,720 --> 00:21:43,060
優しさというものを忘れて心を閉ざしてしまう。

230
00:21:42,810 --> 00:21:50,190
すべての痛みと憎しみが毎日降り注いでいます。

231
00:22:05,260 --> 00:22:08,640
傷だらけのDボーイに死の影が忍び寄る。

232
00:22:08,800 --> 00:22:13,390
死の危機に瀕した戦士は、進化するために命を賭けます。

233
00:22:13,850 --> 00:22:16,730
次回は「宇宙の騎士テッカマンブレード」です。

234
00:22:16,810 --> 00:22:18,480
…「死の迷宮」。

235
00:22:18,650 --> 00:22:21,610
マスクの下の涙を払い落としてください！

236
00:22:19,060 --> 00:22:23,070
次のエピソード

237
00:22:19,060 --> 00:22:23,070
死の迷宮